1
00:01:12,880 --> 00:01:15,199
مدفوعًا بفضولي الذي لا يشبع،

2
00:01:15,280 --> 00:01:17,759
وصلت إلى المدخل
من كهف كبير.

3
00:01:21,600 --> 00:01:23,759
وعلى الفور شعرت بداخلي..

4
00:01:25,960 --> 00:01:26,959
الخوف

5
00:01:29,960 --> 00:01:31,279
والرغبة.

6
00:01:38,520 --> 00:01:40,479
الخوف من الظلام من حولي

7
00:01:44,920 --> 00:01:48,679
والرغبة في اكتشاف العجائب
أنهم اختبأوا.

8
00:01:58,800 --> 00:02:01,279
الراوي: لقد ولدت في فينشي، توسكانا،

9
00:02:01,360 --> 00:02:06,079
السبت 15 إبريل 1452هـ الساعة الثالثة صباحاً.

10
00:02:15,000 --> 00:02:19,679
ابن السير بييرو، كاتب العدل،
ابن شقيق السير أنطونيو.

11
00:02:27,720 --> 00:02:30,399
اسمك ليوناردو.

12
00:04:00,480 --> 00:04:04,439
هنا أنت في المكان الوحيد
حيث يمكنك أن تكون حرًا حقًا.

13
00:04:10,120 --> 00:04:12,239
غرفة أفكارك المظلمة

14
00:04:14,280 --> 00:04:16,119
معبد هواجسك،

15
00:04:19,320 --> 00:04:21,639
رفيق وحدتك.

16
00:04:25,680 --> 00:04:27,279
مكان بلا زمن،

17
00:04:28,360 --> 00:04:30,399
حيث تتشكل الأفكار.

18
00:04:50,720 --> 00:04:55,159
ليوناردو: سؤال للمايسترو أنطونيو
كيف يتم زرع القصف والمعاقل

19
00:04:55,240 --> 00:04:57,799
خلال النهار والليل.

20
00:04:59,560 --> 00:05:01,599
الراوي:
الذكريات تتحقق...

21
00:05:01,680 --> 00:05:04,559
ليوناردو : تعلم الضرب
من الجذور للمايسترو لوكا.

22
00:05:08,840 --> 00:05:10,839
يسأل عن قياس الشمس

23
00:05:11,480 --> 00:05:14,599
أنه وعدني
سيد جيوفاني فرانزيزي.

24
00:05:16,160 --> 00:05:19,839
الراوي: ورغبتك التي لا نهاية لها
المعرفة تأتي على قيد الحياة.

25
00:05:20,520 --> 00:05:23,399
بسبب بالطبع
الرجال يريدون أن يعرفوا.

26
00:05:24,440 --> 00:05:25,679
الراوي:
هذا هو عقلك.

27
00:05:25,760 --> 00:05:29,119
(عبارات ليوناردو متداخلة)

28
00:05:29,200 --> 00:05:30,799
الراوي:
عقل عبقري.

29
00:05:32,920 --> 00:05:34,999
عقل ليوناردو دافنشي.

30
00:05:42,840 --> 00:05:45,599
ليوناردو : أنت لا ترى إلا العين،
نافذة الروح،

31
00:05:46,240 --> 00:05:48,439
يحتضن جمال العالم كله؟

32
00:05:50,320 --> 00:05:53,319
وهي العين التي تقوم عليها جميع فنون الإنسان
ينصح ويصحح.

33
00:05:54,440 --> 00:05:56,159
الذي يقود الإنسان في كل مكان.

34
00:05:57,760 --> 00:06:01,279
يا له من مقياس
ارتفاع وحجم النجوم.

35
00:06:05,280 --> 00:06:08,959
الهندسة المعمارية,
المنظور والرسم الإلهي,

36
00:06:09,920 --> 00:06:11,879
العين هي الأب الوحيد .

37
00:06:16,800 --> 00:06:18,719
لأنه لكي تفهم ما عليك سوى أن ترى جيدًا.

38
00:06:24,600 --> 00:06:25,599
الراوي:
ماذا ترى؟

39
00:06:26,440 --> 00:06:28,199
أين تظهر روحك؟

40
00:06:28,760 --> 00:06:30,439
ما الذي تبحث عنه يا ليوناردو؟

41
00:06:35,640 --> 00:06:39,519
لقد حددت وادي أرنو الخاص بك
في التصميم الأساسي،

42
00:06:40,000 --> 00:06:42,359
مثل خريطة عواطفك.

43
00:06:46,760 --> 00:06:51,999
هناك تعلمت القدرة على المراقبة،
للاستكشاف والتساؤل.

44
00:06:52,480 --> 00:06:55,799
هناك، خلال طفولتك الهم
في فينشي،

45
00:06:55,880 --> 00:06:58,879
في 5 أغسطس 1473،

46
00:06:58,960 --> 00:07:01,839
الطبيعة لا تزال صديقك المقرب.

47
00:07:07,440 --> 00:07:10,039
(قطرة ماء)

48
00:07:16,520 --> 00:07:19,679
ليوناردو : البراعة البشرية لن تجدها أبدًا
اجمل اختراعات الطبيعة,

49
00:07:21,440 --> 00:07:24,479
لأنه في اختراعاته
لا شيء مفقود ولا شيء غير ضروري.

50
00:07:26,080 --> 00:07:29,519
والباقي وهو كل شيء
وهي من صنع الطبيعة،

51
00:07:30,360 --> 00:07:31,919
معلم أعظم منك

52
00:07:40,400 --> 00:07:44,119
الماء الذي تلمسه من الأنهار
فهو آخر من ذهب

53
00:07:45,000 --> 00:07:46,799
وأول ما سيأتي.

54
00:07:49,120 --> 00:07:50,799
وكذلك الوقت الحاضر.

55
00:08:01,280 --> 00:08:04,039
الراوي:
طفولتك بين تلال توسكان

56
00:08:04,120 --> 00:08:06,239
ينتهي عندما يكون عمرك ما يزيد قليلاً عن عشر سنوات.

57
00:08:08,720 --> 00:08:12,879
يأخذك والدك معه إلى فلورنسا،
لكنك لن تكون كاتب عدل مثله.

58
00:08:13,280 --> 00:08:16,159
يعهد بك إلى السيد
أندريا ديل فيروكيو.

59
00:08:16,840 --> 00:08:20,439
(دقات الساعة)

60
00:08:24,080 --> 00:08:27,559
(طنين)

61
00:08:27,640 --> 00:08:30,359
فيروكيو: هذه الساق كبيرة جدًا.
الطالب: نعم يا أستاذ.

62
00:08:31,200 --> 00:08:35,119
المعلق: إذن أدخل واحدًا
من أهم ورش العمل في ذلك الوقت.

63
00:08:38,520 --> 00:08:41,599
مدرسة حقيقية
من المواهب الواعدة،

64
00:08:41,680 --> 00:08:46,199
بيترو بيروجينو، بوتيتشيلي
والعديد غيرهم يتعلمون التجارة هناك،

65
00:08:46,280 --> 00:08:48,279
تحت إشراف المايسترو فيروكيو.

66
00:08:51,600 --> 00:08:54,879
حول "معمودية المسيح"
لقد كنا نعمل لفترة طويلة جدا الآن.

67
00:08:57,080 --> 00:08:59,199
من صنع يدي ربنا؟

68
00:09:01,000 --> 00:09:01,999
الحمامة؟

69
00:09:03,360 --> 00:09:04,519
هذه النخلة؟

70
00:09:06,680 --> 00:09:09,279
صنع بشكل سيء، صنع بشكل سيء حقًا.

71
00:09:11,720 --> 00:09:14,599
بيروجينو، كيف تتخيل الملاك؟

72
00:09:16,680 --> 00:09:17,879
أنت ليوناردو؟

73
00:09:21,080 --> 00:09:22,559
المعلم فيروكيو،

74
00:09:24,040 --> 00:09:26,239
وأتخيله ملاكاً حياً

75
00:09:27,240 --> 00:09:30,799
بوجه مليئ بالنعمة والعذوبة،

76
00:09:31,960 --> 00:09:33,079
خلط الضوء والظل

77
00:09:33,920 --> 00:09:36,279
وبصفات مختلفة
من كل الألوان.

78
00:09:36,720 --> 00:09:39,119
حسنًا. اللياقة؟

79
00:09:40,320 --> 00:09:41,519
فستان خفيف،

80
00:09:43,480 --> 00:09:45,079
التي تتحرك مع الرياح.

81
00:09:46,800 --> 00:09:48,199
فيروكيو:
والجبال وراء؟

82
00:09:50,240 --> 00:09:53,079
أود أن أجعلهم يتلاشى
في لون الأفق.

83
00:10:29,440 --> 00:10:33,279
الراوي: ملاكك
لقد كان رشيقًا جدًا وجريئًا في الاختراع،

84
00:10:33,360 --> 00:10:36,719
من فيروكيو
لم يرغب أبدًا في لمس الألوان مرة أخرى،

85
00:10:36,800 --> 00:10:39,879
غاضب أن الطفل
كان يعرف أكثر منه.

86
00:10:59,680 --> 00:11:02,119
حزين هو ذلك التلميذ
الذي لا يتجاوز السيد.

87
00:11:02,200 --> 00:11:07,119
(دقات الساعة)

88
00:11:09,600 --> 00:11:13,559
الرسام هو سيد كل شيء
التي يمكن أن يفكر فيها الإنسان.

89
00:11:15,720 --> 00:11:19,119
لأنه إذا كان لديه الرغبة
لرؤية الجميلات اللواتي يقعن في حبه،

90
00:11:20,080 --> 00:11:22,199
يمتلك القدرة على خلقهم من لا شيء.

91
00:11:38,840 --> 00:11:40,319
الرسم هو العلم

92
00:11:41,680 --> 00:11:43,519
ابن أخ بالطبيعة وقريب من الله.

93
00:11:49,680 --> 00:11:54,039
ومع ذلك فأنا لست متأكدًا من أنني نجحت
لفهم كيفية إعطاء لشخصياتي

94
00:11:54,760 --> 00:11:55,759
دراجة نارية...

95
00:11:56,840 --> 00:11:57,839
والتنفس.

96
00:12:02,600 --> 00:12:04,599
الراوي: الحركة، والتنفس،

97
00:12:05,200 --> 00:12:07,359
وهذا ما سوف تبحث عنه طوال حياتك.

98
00:12:07,960 --> 00:12:10,319
إعطاء الروح للأشكال المرسومة.

99
00:12:11,440 --> 00:12:13,359
هنا، في "البشارة"،

100
00:12:13,440 --> 00:12:17,999
تخليد اللحظة التي ظهرت فيها مريم العذراء
يستقبل من رئيس الملائكة جبرائيل

101
00:12:18,080 --> 00:12:20,759
الأخبار التي سوف صدمة إلى الأبد
حياته.

102
00:12:24,280 --> 00:12:28,119
تكفيك تلك اليد المرفوعة
بين الخوف والموافقة،

103
00:12:28,200 --> 00:12:29,919
لجعل اللوحة تنبض بالحياة.

104
00:12:33,240 --> 00:12:35,959
الزهور والنباتات
إنهم مثل الألعاب النارية

105
00:12:36,040 --> 00:12:39,239
الذين يحتفلون بالمعجزة
لميلاد يسوع في المستقبل.

106
00:12:43,520 --> 00:12:47,679
المياه تتدفق من الجبل العظيم
تسميد الأرض التي تزدهر.

107
00:12:49,240 --> 00:12:52,319
كل شيء يستحم في ضوء الشفق،

108
00:12:52,400 --> 00:12:56,119
مما يعطي حلاوة للملامح
وعمق للمناظر الطبيعية.

109
00:13:17,240 --> 00:13:20,679
لقد كنت دائما مفتونا بعمق
من جسم الإنسان،

110
00:13:26,480 --> 00:13:30,719
النسب، التشريح،
آلياتها السرية..

111
00:13:34,960 --> 00:13:38,079
بيديك قمت بتشريح
أكثر من 30 جثة

112
00:13:39,000 --> 00:13:43,559
لفهم كيفية توليدها وأين تنبض
طاقة الحياة.

113
00:14:00,640 --> 00:14:03,079
يتم تحديد العمر من خلال حالة الشرايين.

114
00:14:06,680 --> 00:14:09,239
عندما فعلت التشريح
لطفل عمره سنتين،

115
00:14:10,120 --> 00:14:13,159
لقد وجدت كل شيء مخالفا
إلى أمثال هذا الرجل

116
00:14:14,160 --> 00:14:15,959
الذي كان عمره مائة سنة،

117
00:14:17,360 --> 00:14:23,359
وكان يعاني من جفاف الأوردة والشرايين،
جاف ومرهق.

118
00:14:24,920 --> 00:14:29,279
(نبض القلب)

119
00:14:31,080 --> 00:14:33,719
القلب هو جوهر
الذي يولد شجرة الأوردة.

120
00:14:40,000 --> 00:14:41,879
وهي العضلة الرئيسية للقوة

121
00:14:45,240 --> 00:14:47,079
وقوية جداً فوق باقي العضلات .

122
00:14:53,040 --> 00:14:54,839
(يطرق الباب)

123
00:14:55,560 --> 00:14:59,039
الرسمي: أعلمك،
السادة المسؤولين، كشيء صحيح

124
00:14:59,120 --> 00:15:04,239
أن جاكوبو سالتاريللي، البالغ من العمر 17 عامًا،
يسمح للأشخاص الذين يطلبون ذلك

125
00:15:04,320 --> 00:15:08,519
لإرضاء مآسيهم،
مع خطيئة اللواط الجسيمة.

126
00:15:10,160 --> 00:15:14,199
ومن بين هؤلاء الناس ليوناردو
سير بييرو دافنشي.

127
00:15:22,960 --> 00:15:25,479
الراوي:
حلقة اعتقالك بتهمة اللواط

128
00:15:25,560 --> 00:15:27,839
حدث بعد شكوى مجهولة المصدر،

129
00:15:27,920 --> 00:15:30,519
إنه ظل مظلم
الذي يمتد على حياتك.

130
00:15:33,920 --> 00:15:35,399
أنت ترفضه،

131
00:15:35,480 --> 00:15:39,279
أبحث عن السبب العلمي
حتى آليات الرغبة.

132
00:15:42,080 --> 00:15:46,919
كل شيء بالنسبة لك يجب أن يتم التحقيق فيه بدقة،
حتى أسرار شهواتك.

133
00:15:49,520 --> 00:15:51,959
ليوناردو:
في بعض الأحيان يكون للقضيب ذكاء خاص به

134
00:15:53,400 --> 00:15:57,919
ومرة أخرى أن إرادة الإنسان
يريد استفزازه، فيظل عنيدًا،

135
00:16:00,040 --> 00:16:01,039
وهي تفعل ذلك بنفسها.

136
00:16:04,800 --> 00:16:06,479
وفي أحيان أخرى يتحرك من تلقاء نفسه،

137
00:16:07,640 --> 00:16:09,919
بدون رخصة الرجل أو أفكاره.

138
00:16:11,120 --> 00:16:14,159
(ضربة نفس)

139
00:16:18,400 --> 00:16:21,199
الدراسة والرسم بالنسبة لي
الملاذ الآمن الوحيد.

140
00:16:22,720 --> 00:16:25,159
سأضطر فقط إلى تكريس نفسي لهم.

141
00:16:27,440 --> 00:16:28,799
لهم فقط.

142
00:16:30,200 --> 00:16:34,359
(نبض القلب)
(دقات الساعة)

143
00:16:37,800 --> 00:16:40,119
من لا يستطيع التراجع
إرادتك الخاصة،

144
00:16:41,200 --> 00:16:42,959
اذهب مع الوحوش.

145
00:17:04,880 --> 00:17:08,919
المتعة والاستياء يجتمعان معًا

146
00:17:09,960 --> 00:17:12,519
لأن أحدهما ينشأ من الآخر.

147
00:17:14,400 --> 00:17:15,679
مع تحول ظهورنا،

148
00:17:16,840 --> 00:17:18,839
لأنهما مخالفان لبعضهما البعض.

149
00:17:20,440 --> 00:17:22,239
ولكن متحدين في نفس الجسد

150
00:17:23,480 --> 00:17:25,759
لأنهما من نفس المصدر.

151
00:17:32,760 --> 00:17:36,079
إذا لم تكشف الأرقام
وعقولهم بأطرافهم وأفعالهم،

152
00:17:36,160 --> 00:17:37,319
لقد ماتت مرتين،

153
00:17:39,080 --> 00:17:40,879
لأن اللوحة نفسها ليست حية.

154
00:17:51,360 --> 00:17:52,879
اضرب نفسك بالحجر على صدرك

155
00:17:54,000 --> 00:17:54,999
(ضربة)

156
00:17:57,000 --> 00:17:57,999
اضرب نفسك.

157
00:17:58,080 --> 00:17:59,079
(ضربة)

158
00:17:59,440 --> 00:18:00,439
الراوي:
سيئة للغاية.

159
00:18:01,360 --> 00:18:02,359
إدانة.

160
00:18:02,720 --> 00:18:03,719
ليوناردو:
مرة أخرى.

161
00:18:03,800 --> 00:18:06,159
الراوي:
الكفارة. الإماتة.

162
00:18:06,760 --> 00:18:07,759
الكفارة.

163
00:18:13,640 --> 00:18:15,559
ربما في هذا الجدول الذي لم يكتمل أبدًا،

164
00:18:16,440 --> 00:18:19,439
حيث القديس جيروم تائب
يسبب الألم لنفسه

165
00:18:19,520 --> 00:18:22,279
لتطهير النفس
والوصول إلى النشوة الصوفية،

166
00:18:22,880 --> 00:18:26,399
لقد واجهت عار الإدانة،
للمحاكمة فوراً

167
00:18:26,840 --> 00:18:30,199
تحاول تهدئة المشاعر الجسدية
من خلال الرسم،

168
00:18:30,600 --> 00:18:32,519
المعزي والمعلم الخاص بك.

169
00:18:37,120 --> 00:18:40,039
ربما هذا الوجه يتحدث أيضًا عنك.

170
00:18:49,880 --> 00:18:52,719
ليوناردو : خذ كأسًا
كبيرة مثل نصف ورقة حقيقية

171
00:18:53,680 --> 00:18:57,119
وأوقفها بين نظراتك
وما ترغب في تصويره.

172
00:18:58,160 --> 00:19:01,679
المعلق: لديك حاجة ماسة
للتجربة، للاكتشاف،

173
00:19:01,760 --> 00:19:04,159
للعثور على السبب الخفي للأشياء.

174
00:19:04,800 --> 00:19:07,079
بهذه الطريقة فقط يمكنك الطلاء أخيرًا.

175
00:19:11,200 --> 00:19:14,399
ابتعد عن الزجاج
ثلثي الذراع

176
00:19:14,920 --> 00:19:16,999
واحتفظ برأسك ساكنًا.

177
00:19:22,080 --> 00:19:23,559
أغلق عين واحدة

178
00:19:26,760 --> 00:19:28,959
وحدد على الزجاج ما يظهر لك.

179
00:19:32,360 --> 00:19:34,239
وأخيرًا، صقلته، الزجاج،

180
00:19:34,800 --> 00:19:38,479
نفض الغبار عنه، ثم ضع ورقًا جيدًا في الأعلى
وأخيرا رسمها.

181
00:19:46,480 --> 00:19:49,799
الراوي: في محاولتك
توحيد جميع المعارف،

182
00:19:49,880 --> 00:19:54,479
لا فرق بين أمواج الماء،
تلك الخاصة بالصوت وتلك الخاصة بالضوء.

183
00:19:59,880 --> 00:20:01,319
الآن أنت تدفع نفسك لتمثيل

184
00:20:01,400 --> 00:20:04,799
حتى موجة الصدمة القوية
من المشاعر المشتركة،

185
00:20:05,280 --> 00:20:09,479
الذي يبدأ من العذراء مع الطفل
وينتشر في دوائر متحدة المركز

186
00:20:09,560 --> 00:20:11,239
بقوة صوفية،

187
00:20:11,320 --> 00:20:14,839
ضرب جميع الشهود
من الحدث الخارق للطبيعة،

188
00:20:15,320 --> 00:20:18,039
ظهور الطبيعة الإلهية
المسيح.

189
00:20:27,760 --> 00:20:30,879
"عبادة المجوس"
إنه عمل فني مهيب

190
00:20:30,960 --> 00:20:32,919
والتي للأسف لا تزال غير مكتملة.

191
00:20:40,880 --> 00:20:45,879
في سن الثلاثين، تنطلق حياتك بالفعل
اتجاه جديد وغير متوقع.

192
00:20:51,640 --> 00:20:53,759
بخيبة أمل من لورنزو العظيم,

193
00:20:53,840 --> 00:20:57,359
الذي يرسلك إلى ميلانو في مهمة
دبلوماسي كعازف على القيثارة،

194
00:20:58,200 --> 00:21:01,839
تقديم مواهبك
إلى لودوفيكو سفورزا المعروف باسم "إيل مورو"،

195
00:21:01,920 --> 00:21:04,319
سيد قوي للمدينة اللومباردية.

196
00:21:07,040 --> 00:21:12,119
أنت تفعل ذلك بما يمكننا تحديده
أول منهج مكتوب في التاريخ.

197
00:21:12,680 --> 00:21:16,519
على الرغم من استبعاد المتواضعة للغاية
إشارة إلى الفنون التصويرية الخاصة بك،

198
00:21:16,600 --> 00:21:20,919
ليس لديك خبرة ملموسة
مما تعلنه لراعيك المستقبلي.

199
00:21:24,120 --> 00:21:26,599
ربي العظيم ,

200
00:21:28,400 --> 00:21:30,479
دون أن تأخذ أي شيء من أي شخص،

201
00:21:32,280 --> 00:21:36,959
سأحاول الكشف
إلى معاليكم

202
00:21:39,120 --> 00:21:40,359
أسراري.

203
00:21:42,400 --> 00:21:44,959
لقد صممت القنابل
سهلة النقل

204
00:21:45,040 --> 00:21:47,239
وقادرة على الرعب
ألد عدو.

205
00:21:47,320 --> 00:21:48,319
(انفجار)

206
00:21:58,920 --> 00:22:02,159
سأبني أقواسًا عملاقة
ذات قوة غير عادية

207
00:22:07,280 --> 00:22:10,159
والعربات المغطاة، آمنة، لا يمكن الوصول إليها.

208
00:22:17,200 --> 00:22:18,999
في حالة حدوث معركة في البحر،

209
00:22:19,080 --> 00:22:22,759
أنا أعرف أدوات فعالة
الدفاع والهجوم.

210
00:22:29,280 --> 00:22:32,359
كما أنهم قادرون على إنشاء الجسور
قوي ولكن خفيف جدًا.

211
00:22:34,960 --> 00:22:38,559
يمكنني أيضًا إعطاء العمل للحصان
برونزية تكريما لوالدك.

212
00:22:40,720 --> 00:22:43,399
وفي أوقات السلم
وأعرف أيضًا كيف أرسم قليلًا،

213
00:22:43,480 --> 00:22:45,279
ليس أسوأ وليس أفضل من الآخرين.

214
00:22:45,360 --> 00:22:48,919
(دقات الساعة)

215
00:23:03,280 --> 00:23:04,759
لذا يا بني، غادر إلى ميلانو.

216
00:23:06,480 --> 00:23:07,479
نعم والدي.

217
00:23:09,360 --> 00:23:11,439
أريد أن أرى
الجمال الطبيعي في العالم.

218
00:23:12,480 --> 00:23:15,079
وصدق أن تضع نفسك في الخدمة
لودوفيكو إيل مورو

219
00:23:15,160 --> 00:23:16,239
هل ستسمح لك بفعل هذا؟

220
00:23:17,680 --> 00:23:19,279
لا أستطيع أن آمل خلاف ذلك.

221
00:23:19,800 --> 00:23:23,559
لورينزو العظيم يعتقد أنني
ليست جاهزة لروما والباباوات.

222
00:23:23,640 --> 00:23:26,159
ربما لأنك غير موثوق، وبطيء.

223
00:23:27,120 --> 00:23:31,399
ربما لأنك تضيع في دراستك
تلك التي لا حصر لها والتي لا تؤتي ثمارها أبدًا.

224
00:23:33,560 --> 00:23:34,799
دراستي بطيئة

225
00:23:34,880 --> 00:23:38,439
ولكن فقط لأنني غير راض
أن نتوقف عند سطح الأشياء.

226
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
الذي يختصر الأعمال

227
00:23:51,280 --> 00:23:54,999
فهو يسيء إلى التفاني والذكاء
وحب من خلقهم.

228
00:24:07,000 --> 00:24:08,399
الراوي:
سير بييرو دافنشي.

229
00:24:09,000 --> 00:24:13,039
كاتب العدل الذي لم يستطع التعرف عليه
ثمرة علاقة سرية

230
00:24:13,680 --> 00:24:15,919
الرجل الذي حرمك من التعليم

231
00:24:16,000 --> 00:24:18,839
أن رغبتك العميقة
من المعرفة التي يستحقها.

232
00:24:19,880 --> 00:24:23,279
الأب الذي أحببته رغم كل شيء.

233
00:24:50,920 --> 00:24:53,719
الوافدون إلى ميلانو
كفنان في المحكمة.

234
00:24:54,160 --> 00:24:57,319
لكنك مصمم على إعطائها شكلًا حيًا
لطموحاتك.

235
00:24:57,760 --> 00:25:00,679
إنها الفرصة التي تنتظرها
وأنت لا تنوي تضييعه.

236
00:25:01,040 --> 00:25:04,599
بدءًا من آخر ما فكرت فيه
كانت مواهبك.

237
00:25:07,520 --> 00:25:09,839
الرسم يعتمد على المنظور

238
00:25:10,520 --> 00:25:14,039
والمنظور ليس سوى المعرفة
تظهر كما ترى العين.

239
00:25:16,040 --> 00:25:18,039
لكن كان لي وجهة نظر أخرى

240
00:25:19,000 --> 00:25:20,199
الذي أسميه...

241
00:25:21,160 --> 00:25:22,159
هوائي.

242
00:25:24,160 --> 00:25:28,039
إذا كنت تريد أن تجعل اللوحة أكثر حيوية
المسافة بين موضوع وآخر،

243
00:25:28,120 --> 00:25:29,599
سيكون عليك أيضًا أن تحسب ...

244
00:25:30,360 --> 00:25:32,599
كثافة الهواء.

245
00:25:35,280 --> 00:25:38,119
الهواء الذي يأخذ اللون الأزرق
من ذرات الرطوبة،

246
00:25:38,920 --> 00:25:42,759
قادرة على التقاط
أشعة الشمس الساطعة.

247
00:25:46,880 --> 00:25:49,839
ولهذا السبب الجبال
وعندما تكون بعيدة، تظهر باللون الأزرق.

248
00:25:56,360 --> 00:25:59,119
المعلق: هذا هو الحدس
التي قررت تجربتها

249
00:25:59,200 --> 00:26:01,439
في أول عمولة ميلانية لك.

250
00:26:03,600 --> 00:26:05,719
دمج الأجزاء الفردية من اللوحة

251
00:26:05,800 --> 00:26:08,919
من خلال اختراع سامية
من المنظور الجوي.

252
00:26:14,000 --> 00:26:17,719
غمر "عذراء الصخور"
في طبيعة خصبة،

253
00:26:18,800 --> 00:26:22,159
يهيمن عليها كهف مظلل
ومليئة بالغموض،

254
00:26:22,240 --> 00:26:25,319
حيث مريم الطفل والقديس يوحنا

255
00:26:25,800 --> 00:26:28,279
يصبحون جزءًا
للبيئة التي خلقتها.

256
00:26:28,720 --> 00:26:31,519
كائن حي واحد
التنفس في انسجام تام،

257
00:26:31,600 --> 00:26:34,319
في الوقت المناسب مع نبضات القلب
من الأرض.

258
00:26:34,400 --> 00:26:38,039
(دقات الساعة)

259
00:26:38,120 --> 00:26:41,359
لحسن الحظ لك والشكر لك
استمر في الاستمتاع

260
00:26:41,440 --> 00:26:44,279
تفضل والحماية
لودوفيكو إيل مورو.

261
00:26:47,520 --> 00:26:48,719
ليوناردو.

262
00:26:49,440 --> 00:26:50,439
سيدي.

263
00:26:52,200 --> 00:26:54,359
أريد المفضل لدي

264
00:26:54,440 --> 00:26:57,599
يكون كهدية
أجمل صورة لسيدة رأيتها في حياتي.

265
00:26:59,400 --> 00:27:00,999
لا تخف يا صاحب السعادة.

266
00:27:01,880 --> 00:27:05,719
سأحاول أن أرسم لوحتي
فضيلة هذا الجمال الإلهي.

267
00:27:30,440 --> 00:27:33,359
ليوناردو:
خذ المرآة واجعلها معلمك.

268
00:27:36,440 --> 00:27:38,759
إذا جعلتنا نتأمل داخل الشيء الحي،

269
00:27:39,280 --> 00:27:42,959
ومقارنة هذا الشيء معكوسة
بما رسمته

270
00:27:43,680 --> 00:27:45,879
سترى ما إذا كان الأمران متشابهين.

271
00:27:59,480 --> 00:28:01,719
لا تدير رأسك أبدًا نحو صدرك.

272
00:28:04,600 --> 00:28:08,359
إذا كنت سوف تمثل الجمال
مصنوعة من النسب الصحيحة،

273
00:28:09,920 --> 00:28:11,759
هذا الجمال ليس مميتًا

274
00:28:12,880 --> 00:28:13,879
ويقع في حبك.

275
00:28:14,600 --> 00:28:16,439
سيسيليا:
الوقت يقتل الجمال

276
00:28:17,080 --> 00:28:18,439
وأيضا الحب.

277
00:28:20,880 --> 00:28:23,599
ليوناردو : ليس الجمال الأبدي
تم إعادة إنشائها عن طريق الرسم.

278
00:28:33,360 --> 00:28:35,799
الراوي:
مثقفة وراقية وجميلة

279
00:28:36,240 --> 00:28:39,479
هي المفضلة لدى لودوفيكو إيل مورو
في عمر 15 عامًا فقط.

280
00:28:39,560 --> 00:28:42,079
اسمها سيسيليا جاليراني.

281
00:28:46,480 --> 00:28:49,119
لقد صورت سيدتك
مع فرو القاقم في حضني،

282
00:28:49,200 --> 00:28:51,079
رمز النقاء والعفة،

283
00:28:51,160 --> 00:28:54,999
التقاطها في هذه اللحظة
من حركته العقلية، من المفاجأة.

284
00:28:57,960 --> 00:29:01,199
حدقت مثل هذا إلى الأبد
عاطفة لحظة.

285
00:29:21,840 --> 00:29:26,039
ليونيس بابتيست ألبيرتي.

286
00:29:27,840 --> 00:29:29,119
"دي ري

287
00:29:30,320 --> 00:29:31,319
اه...

288
00:29:33,480 --> 00:29:35,199
إيديفيكاتوريا."

289
00:29:36,320 --> 00:29:37,319
بداية.

290
00:29:38,600 --> 00:29:41,199
ليج فيليسيتر.

291
00:29:46,600 --> 00:29:47,959
رجل بلا حروف

292
00:29:48,960 --> 00:29:50,759
هذا هو ما أنا عليه.

293
00:29:51,880 --> 00:29:54,039
ولكن دعهم يتهموني، هذه هي الحقيقة.

294
00:29:58,000 --> 00:30:01,959
من يختبئ خلف السلطة
يفكر بالآخرين، ولا يستخدم البراعة،

295
00:30:03,080 --> 00:30:04,639
بل الذاكرة.

296
00:30:07,840 --> 00:30:11,999
إنهم جاهلون جدًا حتى لا يفهموا ذلك
دراستي هي نتيجة الخبرة.

297
00:30:16,040 --> 00:30:18,199
لأنني تلميذ للتجربة.

298
00:30:19,880 --> 00:30:21,999
ولذا، كمعلمة، اخترتها.

299
00:30:31,400 --> 00:30:33,319
النخيل أوتيم خبر quattuor.

300
00:30:33,960 --> 00:30:37,319
لذلك فإن أربعة أصابع تشكل راحة اليد

301
00:30:39,440 --> 00:30:41,399
وأربع نخل تصنع قدماً.

302
00:30:44,120 --> 00:30:46,999
تدابير الرجل مثل هذا
يتم توزيعها بطبيعتها.

303
00:30:47,080 --> 00:30:54,079
1.61803398874989.

304
00:30:56,720 --> 00:30:58,839
النسبة الإلهية.

305
00:30:59,600 --> 00:31:02,279
1,618...

306
00:31:02,680 --> 00:31:07,439
03398874989.

307
00:31:08,480 --> 00:31:09,599
الرقم السحري!

308
00:31:09,680 --> 00:31:14,959
(الرقم المتكرر)

309
00:31:19,240 --> 00:31:24,959
1.61803398874989.

310
00:31:26,560 --> 00:31:27,999
إنه الرقم السحري

311
00:31:31,600 --> 00:31:35,879
الراوي: التناسب الإلهي،
أي: القسم الذهبي،

312
00:31:36,400 --> 00:31:40,679
الرقم السحري الذي استخدمه اليونانيون القدماء
لنسب المعابد.

313
00:31:43,080 --> 00:31:45,159
عليك أن تدرس حتى تستيقظ.

314
00:31:46,440 --> 00:31:49,319
الراوي: وهذا في الطبيعة
تم العثور عليها في منحنيات الأمواج،

315
00:31:49,720 --> 00:31:53,719
في لوالب القذائف،
على شكل مجرات..

316
00:31:54,760 --> 00:31:57,199
أو قبل أن تنام،
في السرير، في الظلام.

317
00:32:10,360 --> 00:32:12,439
فكر في النسبة الإلهية.

318
00:32:15,000 --> 00:32:17,839
هيا، انهض! استيقظ.

319
00:32:18,240 --> 00:32:20,559
الراوي: بعد الدراسة
عمل فيتروفيوس,

320
00:32:20,640 --> 00:32:24,879
الحدس الخاص بك يكمن في وضع
بالنسبه للنسبه الذهبيه

321
00:32:24,960 --> 00:32:27,959
إلى النسب المثالية لجسم الإنسان.

322
00:32:30,960 --> 00:32:33,559
ليوناردو : أريد أن أفهم ذلك
المقياس العالمي للإنسان

323
00:32:34,080 --> 00:32:36,399
الذي يتكون من التراب، الهواء، الماء، النار،

324
00:32:37,120 --> 00:32:39,559
ولهذا السبب فهو مشابه
إلى جسد الأرض.

325
00:32:41,960 --> 00:32:43,199
عالم أصغر.

326
00:33:02,200 --> 00:33:04,599
يفتح الرجل ذراعيه كثيراً،

327
00:33:08,200 --> 00:33:09,639
كم هو طوله.

328
00:33:21,120 --> 00:33:23,119
من جذور الشعر

329
00:33:24,520 --> 00:33:26,839
حتى أسفل الذقن

330
00:33:36,120 --> 00:33:38,519
وهو الجزء العاشر من طول الرجل.

331
00:33:40,240 --> 00:33:41,239
توقف!

332
00:33:45,280 --> 00:33:49,159
المساحة الموجودة بين الذقن والأنف

333
00:33:49,680 --> 00:33:52,559
وبين جذور الشعر والحاجبين،

334
00:33:56,440 --> 00:33:57,959
فهو يشبه الأذن

335
00:33:59,720 --> 00:34:03,039
والثلث من وجه الرجل.

336
00:34:03,800 --> 00:34:05,039
بولترافيو، تعال هنا.

337
00:34:06,880 --> 00:34:08,079
هنا.

338
00:34:12,200 --> 00:34:13,359
أنت بلا نسبة.

339
00:34:14,280 --> 00:34:16,279
اذهب، اذهب، اذهب بعيدا!

340
00:34:16,880 --> 00:34:17,999
اتركني وحدي.

341
00:34:24,000 --> 00:34:25,839
يجب أن يكون الرسام منفردًا.

342
00:34:26,760 --> 00:34:28,639
وإذا كنت وحيدا، سوف تكون كل شيء لك.

343
00:34:33,680 --> 00:34:37,439
(أربعة أصابع تشكل راحة اليد،
أربع نخيل تصنع قدماً واحدة.)

344
00:34:39,560 --> 00:34:40,879
(عالم أصغر.)

345
00:34:40,960 --> 00:34:43,039
(أعني ذلك
المقياس العالمي للإنسان.)

346
00:34:43,120 --> 00:34:44,799
(الأرض، الهواء، الماء، النار).

347
00:34:47,000 --> 00:34:49,079
(النسبة الإلهية).

348
00:34:55,800 --> 00:34:59,239
(بين جذور الشعر...
تحت الذقن.)

349
00:34:59,720 --> 00:35:01,559
(الرجل يفتح ذراعيه كثيرا...)

350
00:35:08,680 --> 00:35:12,479
(النسبة الإلهية).

351
00:35:35,840 --> 00:35:38,199
(أعني ذلك
المقياس العالمي للإنسان.)

352
00:35:39,520 --> 00:35:43,359
(الذي هو مصنوع من الأرض،
الهواء، الماء، النار.)

353
00:36:02,640 --> 00:36:06,679
(النسبة الإلهية).

354
00:36:13,240 --> 00:36:15,359
الراوي:
لقد فزت بالتحدي المستحيل،

355
00:36:15,840 --> 00:36:19,719
يمثل الاتحاد الرمزي
بين الفن والعلم.

356
00:36:21,080 --> 00:36:23,599
صورة الجسم
ذات جمال رائع،

357
00:36:23,680 --> 00:36:26,479
مكتوب بالداخل
من شكلين مثاليين،

358
00:36:26,840 --> 00:36:28,959
الدائرة والمربع.

359
00:36:29,960 --> 00:36:35,519
تحفة فنية، شعار عصر النهضة،
حيث يتشابك الإنسان والإلهي.

360
00:36:38,120 --> 00:36:41,999
في تناغم أشكالها،
فهو الصورة الكاملة للإنسان،

361
00:36:42,080 --> 00:36:44,639
الذي يصبح مركز الطبيعة
ومن الكون.

362
00:36:58,040 --> 00:36:59,079
النار،

363
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
ملك العناصر,

364
00:37:02,880 --> 00:37:08,399
ليعاقب الماء الذي فوقه،
يرفع اللهب ويجعله يغلي.

365
00:37:11,480 --> 00:37:14,599
والماء ليجبره على الطاعة،

366
00:37:15,440 --> 00:37:16,439
يفيض.

367
00:37:18,400 --> 00:37:20,159
ويهبط إلى الأسفل.

368
00:37:20,240 --> 00:37:24,239
لكنه يغرق ويطفئ النار..

369
00:37:24,880 --> 00:37:25,879
سيده.

370
00:37:38,560 --> 00:37:42,399
كان جياكومو لا يزال طفلاً
كان عمره عشر سنوات عندما جاء إلى متجري.

371
00:37:42,720 --> 00:37:45,079
كان ذلك في يوليو 1490.

372
00:37:48,640 --> 00:37:52,239
فقط في اليوم الثاني كان معنا
لقد طلبت منه أن يصنع قميصين،

373
00:37:52,960 --> 00:37:55,079
سترة وزوج من الجوارب الوردية.

374
00:38:00,760 --> 00:38:03,279
لقد تركت المال، 4 ليرات،

375
00:38:03,960 --> 00:38:08,519
لدفع ثمن الأشياء المذكورة في المحفظة
وسرق كل شيء.

376
00:38:11,920 --> 00:38:14,519
رغم أنني كنت على يقين
عن ذنبه،

377
00:38:15,520 --> 00:38:17,679
رفض بسخط الاعتراف.

378
00:38:19,840 --> 00:38:20,879
لص,

379
00:38:21,640 --> 00:38:24,239
كاذب وجشع وعنيد.

380
00:38:25,320 --> 00:38:28,239
وغد مثل الشيطان
في "مورجانتي" لبولسي.

381
00:38:30,800 --> 00:38:33,319
لقد قررت أن أدعوك بـ Salaì.

382
00:38:59,040 --> 00:39:01,679
(يبتلع)
(السعال)

383
00:39:01,920 --> 00:39:03,439
(يضحك)

384
00:39:24,880 --> 00:39:26,039
(تنهدات)

385
00:39:54,640 --> 00:39:55,639
ليوناردو:
ربما...

386
00:39:57,360 --> 00:40:00,719
ربما نحن هناك.

387
00:40:03,000 --> 00:40:04,239
وقف سالاي.

388
00:40:04,320 --> 00:40:06,799
عين الثور هذه
وليس المقصود أن تؤكل،

389
00:40:07,720 --> 00:40:09,079
ولكن لجعل تشريح ذلك.

390
00:40:09,160 --> 00:40:13,879
انظر، يصبح الأمر صعبًا وعندما نقطعه
لا يسلط مزاجه.

391
00:40:46,960 --> 00:40:47,959
أتيت.

392
00:40:49,560 --> 00:40:50,559
شاهد الآن.

393
00:40:52,600 --> 00:40:54,159
كل صورة،

394
00:40:54,600 --> 00:40:56,639
حتى أصغر الأشياء،

395
00:40:57,560 --> 00:40:59,839
يدخل العين رأسا على عقب.

396
00:41:05,120 --> 00:41:06,679
ثم يتم قلبه على الفور

397
00:41:07,280 --> 00:41:09,479
ويستأنف منصبه
للكائن الخارجي.

398
00:41:11,920 --> 00:41:13,039
هل تفهم يا صلاح؟

399
00:41:13,880 --> 00:41:16,199
هكذا تبدو العين وهكذا تعمل.

400
00:41:35,040 --> 00:41:36,599
الآن انضم إلى الآخرين، هيا.

401
00:41:38,240 --> 00:41:40,679
اذهب، لدي بعض العمل لإنهاء.
هيا يا صلاح.

402
00:42:04,960 --> 00:42:06,879
الراوي:
وأخيراً وصل الوقت

403
00:42:06,960 --> 00:42:09,759
للحفاظ على الوعد
صنع لودوفيكو إيل مورو،

404
00:42:09,840 --> 00:42:13,599
بناء أكبر نصب تذكاري للفروسية
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

405
00:42:14,720 --> 00:42:16,439
الحصان البرونزي الضخم

406
00:42:16,520 --> 00:42:20,799
الذي يريد مورو الاحتفال بالذكرى
فرانشيسكو سفورزا والده.

407
00:42:26,840 --> 00:42:30,079
رغبات مورو
إنهم يغذون طموحك

408
00:42:30,160 --> 00:42:32,759
ومرة أخرى تحلم بالمستحيل.

409
00:42:33,280 --> 00:42:36,399
لا يكفي أن تصمم الأشكال
من الحصان الرائع .

410
00:42:36,480 --> 00:42:40,479
مخلوقك
يجب أن تكون مثالية، مثالية.

411
00:42:42,400 --> 00:42:45,439
جواد
في خضم المعركة العنيفة.

412
00:42:46,560 --> 00:42:50,999
ولكن كيف سيتمكن من الوقوف على قدمين فقط؟
كل تلك الكتلة من البرونز؟

413
00:42:53,320 --> 00:42:57,239
ليوناردو : لا يمكن أن تستمر الطفرة،
عندها سيكون على مستوى السرعة.

414
00:42:58,360 --> 00:43:00,159
ولكن أربع مرات أكبر من الحياة،

415
00:43:01,840 --> 00:43:03,799
ارتفاع اثني عشر ذراعا،

416
00:43:06,480 --> 00:43:08,599
مائة طن من البرونز.

417
00:43:32,960 --> 00:43:34,839
أنا لا أخشى أسطورة القدماء.

418
00:43:41,280 --> 00:43:45,359
(دقات الساعة)

419
00:43:55,080 --> 00:43:56,719
لقد مرت عشر سنوات يا ليوناردو.

420
00:43:56,800 --> 00:44:02,079
عشر سنوات وأنا،
ربك، أنا أنتظر.

421
00:44:04,360 --> 00:44:06,519
أين التمثال الذي دفعت لك ثمنه؟

422
00:44:07,040 --> 00:44:09,239
- يا صاحب السعادة إسمع..
- لا.

423
00:44:10,720 --> 00:44:11,959
لا أريد أن أستمع.

424
00:44:13,160 --> 00:44:14,439
لقد نفد صبري

425
00:44:15,200 --> 00:44:16,439
وأيضا وقتك.

426
00:44:16,520 --> 00:44:19,439
سيدي من فضلك.
لقد وجدت الحل.

427
00:44:20,080 --> 00:44:21,399
انظر بعينيك.

428
00:44:21,880 --> 00:44:23,159
(قبل الكتاب)

429
00:44:23,240 --> 00:44:27,479
سيكون هذا هو الدرع
لصب الرأس البرونزي.

430
00:44:29,920 --> 00:44:32,759
ليس هناك المزيد من الوقت
لمجد الآباء ليوناردو.

431
00:44:33,240 --> 00:44:36,319
شارل الثامن ملك فرنسا,
يطرق بالفعل أبواب القلعة.

432
00:44:37,200 --> 00:44:40,399
الحصان البرونزي
سيتم استخدامه للمدافع.

433
00:44:43,880 --> 00:44:45,239
لقد كانت لديك فرصتك.

434
00:44:45,840 --> 00:44:46,959
وأنت أهدرته.

435
00:44:51,880 --> 00:44:55,359
الراوي: حلمك في المنافسة
مع المبدعين العظماء في العصور القديمة

436
00:44:55,440 --> 00:44:56,919
يتحول إلى غبار.

437
00:44:58,360 --> 00:45:01,399
إنها الظروف دائمًا
لعرقلة لك، ليوناردو؟

438
00:45:02,920 --> 00:45:05,479
ما في العالم أو في نفسك

439
00:45:05,560 --> 00:45:08,279
الذي يمنعك من الانتهاء
التحديات التي تواجهها؟

440
00:45:23,280 --> 00:45:26,119
ليوناردو : إلى سيادتك
أقدم وأطلب المساعدة.

441
00:45:27,040 --> 00:45:29,439
أنا آسف جدًا لأنني في حاجة إليها.

442
00:45:30,480 --> 00:45:33,159
لكنني احتفظت بستة أفواه لمدة 36 شهرًا

443
00:45:33,640 --> 00:45:35,559
ولم يكن لدي سوى 50 دوكات.

444
00:45:35,640 --> 00:45:38,679
لن أقول المزيد عن الحصان
لا شيء، لأنني أعرف الأوقات.

445
00:45:39,320 --> 00:45:42,199
رغبتي هي أن أطيع دائما
إلى معاليكم.

446
00:45:43,960 --> 00:45:46,199
هذه المرة لن أخيب ظنك يا مولاي.

447
00:45:46,840 --> 00:45:48,199
أعطيك كلمتي.

448
00:45:50,120 --> 00:45:52,039
الراوي:
حافظ على وعدك.

449
00:45:52,120 --> 00:45:56,479
قم بإزالة الألواح الخشبية التي غطتها
Sala delle Asse العظيمة للقلعة

450
00:45:56,560 --> 00:45:58,759
وتقرر أن يحدث السحر.

451
00:45:58,840 --> 00:46:01,799
مع تصميم جذوع الأشجار
وأشجار التوت الأسود

452
00:46:01,880 --> 00:46:05,159
يمكنك إنشاء وهم المنظور
قادرة على اختراق القبو،

453
00:46:05,560 --> 00:46:08,079
تحويل الداخل إلى الخارج.

454
00:46:17,600 --> 00:46:20,079
الاستيلاء على السماء، وجعلها لك.

455
00:46:21,160 --> 00:46:23,599
التغلب على الحدود التي فرضتها الطبيعة،

456
00:46:24,200 --> 00:46:27,519
يجرؤ أكثر من أي رجل
فعلت من قبلك.

457
00:46:29,760 --> 00:46:33,719
وهذا هو هاجس آخر ذلك
يغويك ولا تستطيع التخلص منه.

458
00:46:36,480 --> 00:46:39,519
مع ملحوظة ومتكررة
سفورزو دي أوسيرفازيوني,

459
00:46:40,080 --> 00:46:43,359
تلتقطها ثم ترسمها في الرسم
لحظة,

460
00:46:44,040 --> 00:46:48,599
في حدود الثلاثين من الثانية.
مثل رفرفة أجنحة اليعسوب.

461
00:46:51,840 --> 00:46:53,959
ليوناردو:
الطيران لا يعني أن ترفرف بجناحيك.

462
00:46:57,280 --> 00:46:58,839
بمجرد معرفة الرحلة،

463
00:46:58,920 --> 00:47:01,039
سوف تمشي على الأرض
النظر إلى السماء.

464
00:47:02,680 --> 00:47:04,239
لأنك كنت هناك

465
00:47:05,560 --> 00:47:07,439
وسوف ترغب في العودة إلى هناك.

466
00:47:13,960 --> 00:47:19,279
الراوي: أخيرًا في عام 1494،
بعد 12 عامًا من وصولك إلى ميلانو،

467
00:47:19,360 --> 00:47:21,599
حان الوقت للتظاهر
موهبتك.

468
00:47:22,240 --> 00:47:25,159
لودوفيكو إيل مورو
يكلفك برسم الجدار.

469
00:47:25,680 --> 00:47:28,239
سور كبير مساحته 40 متر مربع .

470
00:47:28,320 --> 00:47:32,479
الشمالي من قاعة الطعام
دير سانتا ماريا ديلي جراتسي.

471
00:47:41,680 --> 00:47:42,839
أريد إنشاء عمل

472
00:47:42,920 --> 00:47:46,479
الذي يمكنني أن أظهره
لأولئك الذين سوف يأتون من كنت.

473
00:47:55,960 --> 00:47:57,959
سيكون هذا العمل معركة طويلة.

474
00:48:03,160 --> 00:48:05,239
كل معرفتي سوف تأتي لمساعدتي.

475
00:48:26,840 --> 00:48:29,239
الراوي:
املأ دفاتر دراستك.

476
00:48:30,280 --> 00:48:33,719
الرسوم التحضيرية للرسل
إنهم جميلون،

477
00:48:34,720 --> 00:48:38,759
بينا، إنكيوسترو، دم.

478
00:48:49,360 --> 00:48:52,399
لأكثر من ثلاث سنوات
سوف تكرس نفسك لهذا العمل

479
00:48:52,840 --> 00:48:54,999
مما يجعلها أصدق من الحقيقة،

480
00:48:55,920 --> 00:48:58,159
بيان الفن الحديث.

481
00:49:07,760 --> 00:49:11,679
(دقات الساعة)

482
00:49:19,480 --> 00:49:22,559
يقول رئيس الدير أنك تعمل
ساعتين فقط في اليوم.

483
00:49:22,640 --> 00:49:24,479
وأحيانًا لا تلمس الفرشاة.

484
00:49:25,360 --> 00:49:27,159
هل تسخر منا يا ليوناردو؟

485
00:49:29,360 --> 00:49:31,599
السابق يقول الحقيقة
صاحب السعادة.

486
00:49:33,280 --> 00:49:37,119
لأنه قبل الرسم
يجب أن أتخيل الصورة في ذهني.

487
00:49:37,200 --> 00:49:38,879
عندها فقط
أستطيع أن أمسك الفرشاة.

488
00:49:40,320 --> 00:49:41,479
مهما كان الأمر،

489
00:49:42,480 --> 00:49:44,039
أنا لا أرى أي شيء.

490
00:49:48,040 --> 00:49:49,839
كل شيء هنا يا صاحب السعادة.

491
00:49:50,560 --> 00:49:51,599
يهوذا فقط هو المفقود.

492
00:49:53,920 --> 00:49:57,799
وإذا كان السابق لا يزال يصر،
سأستخدم وجهه.

493
00:49:59,400 --> 00:50:01,119
(يبتسمون)

494
00:50:01,200 --> 00:50:02,199
حسنًا.

495
00:50:03,520 --> 00:50:06,759
إذا تمكنت من إكمال المهمة
and make a masterpiece of it,

496
00:50:07,160 --> 00:50:10,119
سيكون لك هدية الكرم الذي أملكه
هنا بالقرب من الدير.

497
00:50:16,240 --> 00:50:19,879
الراوي: استمروا في العمل الجيد
للبحث في الشوارع عن الوجوه والأجساد

498
00:50:19,960 --> 00:50:22,479
التي تعطي الحياة والحقيقة
إلى شخصياتك.

499
00:50:23,120 --> 00:50:24,639
ليوناردو:
لقد مضى أكثر من عام

500
00:50:25,200 --> 00:50:27,919
أن كل يوم ومساء وصباح
أذهب إلى بورجيتو،

501
00:50:28,560 --> 00:50:31,479
أين يعيشون
كل الناس الحقيره والحقيره .

502
00:50:32,440 --> 00:50:35,799
فقط للعثور على الوجه المناسب
لتقديم صورة لي يهوذا.

503
00:50:38,000 --> 00:50:42,079
الراوي: القبيح بلا حدود،
غريب الأطوار ، الوحشي ،

504
00:50:42,160 --> 00:50:45,359
إنهم يفتنونك بنفس القدر
لوجه الجمال الإلهي.

505
00:50:45,440 --> 00:50:49,119
(طنين)

506
00:50:55,000 --> 00:50:58,359
هذا هو وجه يهوذا الخاص بك،
لقد وجدت ذلك.

507
00:51:05,280 --> 00:51:06,799
عشاء مع الأصدقاء.

508
00:51:08,720 --> 00:51:12,519
لم شمل العائلة,
المكتسبة والموسعة،

509
00:51:13,080 --> 00:51:14,399
مثلك يا ليوناردو.

510
00:51:14,960 --> 00:51:17,879
حيث تتعدى المشاعر
روابط الدم.

511
00:51:19,920 --> 00:51:21,039
اثنا عشر رجلاً.

512
00:51:21,880 --> 00:51:23,079
وسيدهم.

513
00:51:25,120 --> 00:51:28,399
وها هم، تحت ستار الرسل
من "العشاء الأخير"،

514
00:51:28,880 --> 00:51:32,999
وجوه هؤلاء البشر
التي كنت قد توقفت في دفاتر الملاحظات الخاصة بك.

515
00:51:48,680 --> 00:51:49,679
ليوناردو:
أنت الذي تشرب،

516
00:51:51,240 --> 00:51:54,639
اترك الحقيبة حيث هي واستدر.

517
00:52:08,600 --> 00:52:09,599
لا.

518
00:52:13,200 --> 00:52:14,679
لا تنظر إليه،

519
00:52:15,160 --> 00:52:16,319
ولكن نحو المركز.

520
00:52:19,360 --> 00:52:20,359
مثله.

521
00:52:25,200 --> 00:52:27,319
وبدلاً من ذلك تدير وجهك إلى ذلك الوجه الآخر،

522
00:52:30,520 --> 00:52:32,679
مندهش، مندهش.

523
00:52:52,440 --> 00:52:53,799
ضع يديك على الطاولة.

524
00:52:59,360 --> 00:53:00,599
انظر إلى أبعد من ذلك.

525
00:53:11,200 --> 00:53:12,399
إظهار النخيل المفتوحة

526
00:53:15,680 --> 00:53:17,839
وافتح فمك في عجب.

527
00:53:24,840 --> 00:53:28,239
تحدث في أذنه وأنت تمد يدك
تجاهه للاستماع إليه.

528
00:53:47,240 --> 00:53:48,239
في الحقيقة،

529
00:53:49,480 --> 00:53:50,759
حقا أقول لك،

530
00:53:52,160 --> 00:53:53,679
واحد منكم سوف يخونني.

531
00:53:57,320 --> 00:54:00,079
أنظروا إلى بعضكم البعض،
لأنك لا تعرف من أتحدث عنه.

532
00:54:01,160 --> 00:54:04,199
لكن من يخونك؟

533
00:54:04,280 --> 00:54:06,079
هل أنا يا رب؟

534
00:54:06,600 --> 00:54:09,439
- من يخونك؟
- هل أنا يا رب؟

535
00:54:09,520 --> 00:54:12,639
- من يخونك؟
- هل أنا يا رب؟

536
00:54:12,720 --> 00:54:16,279
- من يخونك؟
- هل أنا يا رب؟

537
00:54:36,640 --> 00:54:39,559
المعلق: اللحظة المباشرة
بعد كشف الخيانة.

538
00:54:40,080 --> 00:54:42,239
هناك فزع لا يطاق

539
00:54:42,320 --> 00:54:46,039
اضطراب إنساني جماعي
في التعبيرات والإيماءات،

540
00:54:46,120 --> 00:54:50,079
في موقف الرسل، في مواجهة
للكلمات التي قالها يسوع للتو.

541
00:54:51,720 --> 00:54:55,799
بدلاً من الالتفاف حول السيد،
تلاميذه يبتعدون

542
00:54:55,880 --> 00:54:58,039
كأنهم هربوا قبل أوانهم،

543
00:54:58,120 --> 00:55:00,999
خائفة من الكلمات
من أولئك الذين أحبوا كثيرا.

544
00:55:02,720 --> 00:55:06,599
على الطاولة، فيما يبدو أنه أمر
اتبع تناغم الروح،

545
00:55:06,680 --> 00:55:10,879
هناك خبز وهناك خمر،
علامات ذبيحة المسيح.

546
00:55:12,560 --> 00:55:15,399
يسوع يسلم نفسه لمصيره الوشيك

547
00:55:15,480 --> 00:55:18,079
افتح ذراعيك لله
وإلى جميع الرجال.

548
00:55:19,240 --> 00:55:21,679
فهو يرحب بالجميع، حتى يهوذا،

549
00:55:21,760 --> 00:55:25,159
الذي يحمله بقوة في يديه
ثمن لعنته.

550
00:55:26,120 --> 00:55:30,759
إنه مضطرب، ملفوف، هو وحده،
من ظلمة الخطيئة.

551
00:55:32,160 --> 00:55:35,199
خلفه،
يلوح بيتر بالسكين،

552
00:55:35,280 --> 00:55:37,879
جاهز بالفعل للانتقام من سيده.

553
00:55:39,920 --> 00:55:44,119
أنت، أنت فقط ليوناردو، نجحت
لتمثيل المشاعر الإنسانية

554
00:55:44,200 --> 00:55:46,559
كتمثيل للسر الإلهي.

555
00:55:49,040 --> 00:55:51,679
حتى اليوم،
رغم "العشاء الأخير" الخاص بك

556
00:55:51,760 --> 00:55:55,759
فقدت ألوانها النابضة بالحياة
الذي اخترته بعناية وعلم،

557
00:55:55,840 --> 00:55:57,799
وصولك أمام هذا الجدار

558
00:55:57,880 --> 00:56:01,199
ونحن متأثرون
للنعمة والغموض الذي ينبعث منه.

559
00:56:02,880 --> 00:56:07,559
لأن رسلك أحياء،
إنهم بشر، وهم نحن.

560
00:56:23,040 --> 00:56:27,599
بعد سقوط لودوفيكو إيل مورو.
ميلان ينتهي في أيدي الفرنسيين.

561
00:56:30,080 --> 00:56:31,519
فقدت راعيك،

562
00:56:31,600 --> 00:56:35,879
وبعد العثور على مأوى
في مانتوا والبندقية، تلجأ إلى فلورنسا.

563
00:56:40,480 --> 00:56:44,599
هنا تستمر في تحسين أعمالك
بتفاني لانهائي.

564
00:56:44,680 --> 00:56:46,359
فمن المستحيل بالنسبة لك الانتهاء منها.

565
00:56:48,440 --> 00:56:50,519
حيث يرى الآخرون الكمال،

566
00:56:51,320 --> 00:56:53,839
ومازلت مصراً على البحث عنه.

567
00:57:07,840 --> 00:57:12,639
الحصول على عمولة جديدة،
“القديسة آن العذراء والطفل”.

568
00:57:23,280 --> 00:57:26,919
في هذا العمل الضخم
وفي نفس الوقت حميمة للغاية،

569
00:57:27,000 --> 00:57:30,759
مليئة بالمشاعر،
من المستحيل أن ننظر بعيدا

570
00:57:30,840 --> 00:57:34,399
بأحلى ابتسامة تلك العذراء
أعط لطفلك.

571
00:57:35,280 --> 00:57:39,599
صورة الفرح والوئام،
مثل ذكرى الطفولة.

572
00:58:01,800 --> 00:58:06,199
كاترينا بوتي ديل فاكا، والدتك،
خادم سير بييرو,

573
00:58:06,280 --> 00:58:09,119
بعد ولادتك
خارج إطار الزواج،

574
00:58:09,200 --> 00:58:11,479
لقد تركك لعائلة والدك.

575
00:58:12,160 --> 00:58:17,159
بهذه الطريقة فقط يمكنه أن يضمن لك الوسائل
ليتم إطعامه ورعايته وتربيته.

576
00:58:18,040 --> 00:58:21,999
تخلى عنك يا ولده
لتعطيك المستقبل.

577
00:58:22,080 --> 00:58:23,759
لفتة حب نقية.

578
00:58:34,240 --> 00:58:37,359
ليوناردو : الطفل في الرحم،
إذا تنفس يغرق.

579
00:58:37,440 --> 00:58:41,439
(نبض القلب)

580
00:58:42,440 --> 00:58:44,279
والتنفس ليس ضروريا له،

581
00:58:44,960 --> 00:58:47,959
لأنه تسارعه الحياة
ومن طعام الأم.

582
00:59:06,280 --> 00:59:07,879
تكاليف وفاة كاترينا.

583
00:59:09,960 --> 00:59:13,639
الراوي: الصفحة الوحيدة من ملاحظاتك
حيث تتذكر والدتك.

584
00:59:13,720 --> 00:59:16,679
قائمة باردة وغير شخصية،

585
00:59:16,760 --> 00:59:19,639
قائمة النفقات
تكبدها لدفنه.

586
00:59:21,320 --> 00:59:23,879
المحمل المتقاطع والوضعية، أربعة دروع.

587
00:59:28,880 --> 00:59:31,279
لحمل الموتى ثمانية دروع

588
00:59:35,240 --> 00:59:37,959
لأربعة كهنة وأربعة رجال دين،
20 سكودي.

589
00:59:41,880 --> 00:59:44,559
الراوي:
أنت قادر على الخلود في الرسم

590
00:59:44,640 --> 00:59:48,599
أدق إزعاج للروح،
هل تتعامل مع عواطفك بهذه الطريقة؟

591
00:59:51,720 --> 00:59:53,839
هل كونك إنساناً يخيفك؟

592
00:59:54,680 --> 00:59:55,959
ما الذي تحمي نفسك منه؟

593
00:59:57,080 --> 00:59:58,959
وللدفنين 16 درعا.

594
00:59:59,720 --> 01:00:03,159
(صوت تصادم السيوف)

595
01:00:07,000 --> 01:00:10,479
ليوناردو:
سوف تجعل الموتى مغطاة بالتراب.

596
01:00:12,480 --> 01:00:16,599
وغيرهم ممن يموتون،
يصرون على أسنانهم ويديرون أعينهم.

597
01:00:16,680 --> 01:00:18,839
(صهيل الحصان)

598
01:00:19,600 --> 01:00:22,439
سوف تصنع الغبار
الذي يختلط بالدم

599
01:00:22,520 --> 01:00:24,119
ويتحول إلى طين أحمر.

600
01:00:32,120 --> 01:00:35,119
الراوي:
في عام 1502، مرت بضعة أشهر

601
01:00:35,200 --> 01:00:39,879
في خدمة أحد الطغاة
الأكثر قسوة في التاريخ، سيزار بورجيا.

602
01:00:39,960 --> 01:00:43,599
التعيين كمهندس معماري
والمهندس العام يتملقك

603
01:00:43,680 --> 01:00:47,839
أنت تخدع نفسك أنك تستطيع تحقيقه أخيرًا
خطط آلات الحرب الخاصة بك.

604
01:00:48,400 --> 01:00:50,479
لكن التجربة فظيعة.

605
01:00:52,560 --> 01:00:55,159
لقد وجدت أيضا حيلة
البقاء على قيد الحياة تحت الماء،

606
01:00:57,240 --> 01:00:58,679
لكنني لا أريد أن أكتب ذلك

607
01:01:00,120 --> 01:01:03,199
وجعلها أداة
لسوء طبيعة الرجال،

608
01:01:05,040 --> 01:01:08,039
من سيستخدمها لمهاجمة السفن

609
01:01:09,480 --> 01:01:13,719
وأغرقهم في قاع البحر
مع كل الرجال الذين بداخلها.

610
01:01:17,400 --> 01:01:22,199
الراوي: تصبح خيالات الشباب
حقائق رهيبة من الموت والألم.

611
01:01:22,640 --> 01:01:24,839
لا يمكنك تحمله. عليك الهروب.

612
01:01:27,320 --> 01:01:29,039
انقذوني من الفتنة

613
01:01:32,120 --> 01:01:34,239
الحرب هي الجنون الأكثر وحشية.

614
01:01:39,600 --> 01:01:42,759
الراوي: عندما تكون في فلورنسا
جونفالونييري بيير سوديريني

615
01:01:42,840 --> 01:01:45,439
يطلب منك أن ترسم
"معركة أنغياري"

616
01:01:45,520 --> 01:01:48,239
في قاعة المجلس الكبير
في قصر فيكيو،

617
01:01:48,320 --> 01:01:51,999
تحضر معك كل ما رأيته
وهذا أزعجك.

618
01:01:55,200 --> 01:01:58,959
ربما مجرد تصوير الرعب
التي شهدتها،

619
01:01:59,040 --> 01:02:00,599
سوف تكون قادرا على التخلص منه.

620
01:02:10,560 --> 01:02:13,239
ليوناردو : للأوبرا في القصر
لقد اخترت تقنية قديمة،

621
01:02:14,880 --> 01:02:18,199
الملعب والصباغ
ممزوج بزيت بذر الكتان.

622
01:02:23,320 --> 01:02:26,839
وهج الجمر
كان عليه أن يحدق في اللوحة إلى الأبد.

623
01:02:30,360 --> 01:02:31,399
ولكن أدناه

624
01:02:32,240 --> 01:02:36,999
النار جفت اللون،
بينما في الأعلى، بسبب المسافة الكبيرة،

625
01:02:38,360 --> 01:02:40,039
الحرارة لم تصل

626
01:02:40,880 --> 01:02:42,799
وبدأ الطلاء بالتدفق.

627
01:02:59,800 --> 01:03:03,359
الراوي: "معركة أنغياري"
يذوب أمام عينيك

628
01:03:06,720 --> 01:03:10,799
إحالة إلى النسيان
مقاتليها اليائسين

629
01:03:12,960 --> 01:03:14,479
وتضيع إلى الأبد.

630
01:03:24,760 --> 01:03:27,999
ليوناردو:
في التاسع من يوليو عام 1504م.

631
01:03:28,800 --> 01:03:32,319
يوم الاربعاء الساعة 7 صباحا
مات السير بييرو دافنشي,

632
01:03:33,040 --> 01:03:34,079
80 سنة من العمر،

633
01:03:36,040 --> 01:03:37,799
كاتب العدل في بالازو ديل بوديستا,

634
01:03:39,040 --> 01:03:40,039
والدي.

635
01:03:41,560 --> 01:03:43,879
الراوي:
سير بييرو دافنشي، والدك.

636
01:03:44,520 --> 01:03:48,959
نفس الأب الذي لم يفعل ذلك حتى من قبل
ليموت ويعترف بك كابن له،

637
01:03:49,480 --> 01:03:51,999
نفس ذلك الأب
الذي لا يترك لك شيئا،

638
01:03:52,080 --> 01:03:56,119
إن لم يكن الظل
تلاشت بشكل متزايد من ذاكرته.

639
01:04:11,360 --> 01:04:15,559
(دقات الساعة)

640
01:04:16,520 --> 01:04:19,799
ومع ذلك، حتى لو كان في ذلك الوقت
لم يكن بإمكانك أن تعرف،

641
01:04:19,880 --> 01:04:22,039
عليك أن تشكر والدك على شيء ما،

642
01:04:22,360 --> 01:04:25,719
اجتماع أساسي،
لما سيحدث بعد ذلك.

643
01:04:27,920 --> 01:04:29,439
سيد ليوناردو,

644
01:04:31,040 --> 01:04:34,079
ولكن من كان السيد
من جاء لزيارتك؟

645
01:04:38,640 --> 01:04:43,239
سالاي، إنه على وشك
بواسطة السيد فرانشيسكو ديل جيوكوندو

646
01:04:44,080 --> 01:04:46,919
وأرسله لي أبي،
كاتب العدل له.

647
01:04:47,000 --> 01:04:51,439
موناليزا غيرارديني زوجته الثالثة
لقد أعطته للتو ولدا.

648
01:04:51,520 --> 01:04:56,079
ويريد أن يشيد بها
مع الصورة التي رسمتها.

649
01:04:58,000 --> 01:05:00,599
وقد طلبت منه بالفعل بعض الفلورينات
للتقدم؟

650
01:05:01,400 --> 01:05:03,559
أنا لست رسام المال، سالاي!

651
01:05:04,960 --> 01:05:06,839
صلاح: إذن يعني
أننا سوف نأكل الطلاء.

652
01:05:10,920 --> 01:05:14,759
الراوي:
كان ذلك في يوم 17 فبراير 1497.

653
01:05:14,840 --> 01:05:17,839
قصة اللوحة الأكثر شهرة في العالم
ابدأ هنا.

654
01:05:18,240 --> 01:05:20,399
ولكن لمن ينتمي هذا الوجه حقًا؟

655
01:05:20,480 --> 01:05:22,999
من كان مهووسا بك
منذ أكثر من عشر سنوات،

656
01:05:23,080 --> 01:05:27,399
إلى حد تحويل الصورة
للمرأة في الصورة المثالية،

657
01:05:27,480 --> 01:05:28,799
خارج الزمن؟

658
01:05:56,960 --> 01:05:58,919
ليوناردو:
لن أعود إلى فلورنسا مرة أخرى.

659
01:05:59,800 --> 01:06:02,319
الآن حان دور الفرنسيين
ليكون سادة ميلان.

660
01:06:06,080 --> 01:06:09,839
الراوي: نعم، ليوناردو،
الآن ليس لديك ما يعيقك.

661
01:06:09,920 --> 01:06:14,159
الملك لويس الحادي عشر ملك فرنسا
يطلب خدماتك في ميلانو.

662
01:06:14,240 --> 01:06:17,719
أنت تجلب ولادة جديدة
في أهم المحاكم في أوروبا،

663
01:06:17,800 --> 01:06:20,319
جنبا إلى جنب مع واحد الخاص بك إبادة
تراث الدراسات

664
01:06:20,400 --> 01:06:22,879
والأعمال التي لا تريد أن تتخلى عنها.

665
01:06:22,960 --> 01:06:27,719
(دقات الساعة)

666
01:06:33,240 --> 01:06:34,719
سيد ليوناردو.

667
01:06:36,440 --> 01:06:37,439
(يمسح رغم ذلك)

668
01:06:38,200 --> 01:06:39,719
سيد ليوناردو...

669
01:06:41,520 --> 01:06:46,399
اسمي فرانشيسكو ميلزي.
أرسلني والدي، جيرولامو ميلزي.

670
01:06:47,480 --> 01:06:49,559
يأمل أن يفعل شيئًا ممتعًا جدًا لك.

671
01:06:52,480 --> 01:06:53,479
ليوناردو:
من أنت؟

672
01:06:54,440 --> 01:06:57,079
فرانشيسكو ميلزي، أرسلني والدي،

673
01:06:57,720 --> 01:07:01,919
جيرولامو ميلزي.
يأمل أن يفعل شيئًا ممتعًا جدًا لك.

674
01:07:04,600 --> 01:07:06,599
وسأكون تلميذا لها

675
01:07:09,160 --> 01:07:10,239
سكرتير

676
01:07:11,600 --> 01:07:12,879
والكاتب.

677
01:07:15,760 --> 01:07:18,119
لخدمتك، المايسترو ليوناردو.

678
01:07:24,280 --> 01:07:26,839
والدك
إنها هدية ترحيب كبيرة بالنسبة لي، يا بني.

679
01:07:28,960 --> 01:07:30,799
الضوء والظلام،

680
01:07:31,880 --> 01:07:33,079
اللون والجسم.

681
01:07:34,640 --> 01:07:35,799
تفضل بالكتابة.

682
01:07:37,480 --> 01:07:39,639
الموقع,

683
01:07:41,560 --> 01:07:42,839
إزالة,

684
01:07:43,920 --> 01:07:45,079
قرب,

685
01:07:48,080 --> 01:07:49,559
الحركة والسكون.

686
01:07:50,280 --> 01:07:53,439
سيكون هناك عشرة من كتبي
من سيتحدث عن الرسم

687
01:07:56,200 --> 01:07:59,839
الحكمة هي ابنة الخبرة.

688
01:08:02,800 --> 01:08:03,799
هل كل شيء واضح؟

689
01:08:05,600 --> 01:08:07,159
نعم يا سيد ليوناردو.

690
01:08:07,600 --> 01:08:08,599
ليوناردو:
جيد.

691
01:08:16,360 --> 01:08:17,639
دعونا نبدأ.

692
01:08:18,240 --> 01:08:19,919
لدي الكثير من الأوراق لأرتبها

693
01:08:21,640 --> 01:08:23,439
بنات العمر كله

694
01:08:56,160 --> 01:08:57,159
سيد,

695
01:08:58,560 --> 01:08:59,559
انظر.

696
01:09:03,600 --> 01:09:05,359
كل هذا هو عمل براعتك.

697
01:09:07,200 --> 01:09:08,359
هل أنت سعيد؟

698
01:09:15,640 --> 01:09:17,719
الراوي:
كل شيء موجود في تلك الأوراق،

699
01:09:17,800 --> 01:09:21,319
حياة مخصصة بالكامل
إلى معرفة كل شيء.

700
01:09:23,440 --> 01:09:25,119
لكنهم يتحدثون عنك أيضًا.

701
01:09:25,680 --> 01:09:29,399
لأنك يا ليوناردو
أنت لست مجرد عالم وفنان.

702
01:09:29,880 --> 01:09:31,199
أنت أيضا رجل.

703
01:09:33,640 --> 01:09:38,239
(دقات الساعة)

704
01:09:45,960 --> 01:09:48,559
سالاي، يده ناعمة، أعلى.

705
01:09:49,400 --> 01:09:50,439
للإشارة.

706
01:09:51,720 --> 01:09:53,119
لذلك، لا يزال.

707
01:09:59,240 --> 01:10:00,239
صلاح: أستاذ،

708
01:10:01,320 --> 01:10:02,479
كم أطول؟

709
01:10:04,280 --> 01:10:08,399
لسانك سوف يعوقه العطش
والجسم من الجوع والنوم

710
01:10:08,480 --> 01:10:10,199
أمامك بالكلمات

711
01:10:11,000 --> 01:10:13,839
إظهار ما الرسام
يظهر لك في لحظة.

712
01:10:16,400 --> 01:10:17,839
الصبر يا صلاح.

713
01:10:18,440 --> 01:10:19,439
الصبر.

714
01:10:27,000 --> 01:10:28,399
الراوي:
سالاي، سالاي.

715
01:10:28,960 --> 01:10:33,079
هذا الفتى الوسيم في الشارع
وقح قد سرق قلبك.

716
01:10:33,680 --> 01:10:36,199
سرقات وأكاذيب وخيانات متواصلة..

717
01:10:36,840 --> 01:10:42,239
في كل مرة يجعلك تغضب وتعاني
ولكن بعد ذلك، وبدون فشل، يقوم بالتعويض.

718
01:10:44,400 --> 01:10:47,279
وجه صلاح
ويعود في كثير من أعمالك.

719
01:10:47,360 --> 01:10:50,679
ولكن في "سان جيوفاني"،
تمكنت من سرقة روحه.

720
01:10:55,640 --> 01:10:59,959
مخلوق جميل وغامض،
مخنث وغامض.

721
01:11:00,440 --> 01:11:03,639
قديس، وملاك الشر
في نفس الوقت.

722
01:11:06,880 --> 01:11:10,039
وفي لفتته،
وفي إشارته إلى السماء

723
01:11:10,120 --> 01:11:11,599
ربما كنت قد علقت أملك

724
01:11:11,680 --> 01:11:15,959
في مكان حيث السعادة ليست وحدها
حلم مقدر له أن ينكسر.

725
01:11:24,600 --> 01:11:29,799
في عمر 65 عامًا، تم وضع الطموح جانبًا
تكون قادرة على الاندماج في روما البابوية،

726
01:11:29,880 --> 01:11:33,159
حيث الأنصار المطلقة
أنا مايكل أنجلو ورافائيل،

727
01:11:33,240 --> 01:11:36,919
لا تزال لديك الرغبة في التغيير،
للتعلم ومعرفة.

728
01:11:37,000 --> 01:11:38,799
محكمة فرنسا تنتظرك

729
01:11:38,880 --> 01:11:42,239
حيث الملك فرانسيس الأول
لقد طلب خدماتك،

730
01:11:42,320 --> 01:11:45,199
تقدم لك منزلا
بالقرب من قلعته.

731
01:11:45,280 --> 01:11:50,039
(دقات الساعة)

732
01:11:58,640 --> 01:12:01,039
سالاي: مملكة فرنسا
هذا ليس من أجلي يا ليوناردو.

733
01:12:02,280 --> 01:12:04,079
في ميلان سأشعر بتحسن كبير.

734
01:12:13,840 --> 01:12:15,119
ابق هنا يا صلاح.

735
01:12:18,160 --> 01:12:20,719
سوف تعتاد على هذه الأرض،
عليك فقط التحلي بالصبر.

736
01:12:23,120 --> 01:12:26,919
ملك فرنسا نفسه
لقد عينني كرسام أول،

737
01:12:27,240 --> 01:12:29,839
مهندس ومعماري.

738
01:12:38,760 --> 01:12:40,719
لا أستطيع التخلي عن كل هذا.

739
01:12:48,480 --> 01:12:51,439
وداعا يا سيد.

740
01:13:02,400 --> 01:13:04,319
المشاعر تنتمي إلى الأرض.

741
01:13:05,160 --> 01:13:07,999
والعقل عندما يفكر
إنه أبعد من المشاعر

742
01:13:22,040 --> 01:13:23,519
الراوي:
لقد تخلى عنك Salaì.

743
01:13:23,600 --> 01:13:26,839
لكنك تعرف كيف تعيش
في صحبة الغياب

744
01:13:27,360 --> 01:13:31,519
يصبح الحنين في لوحتك
الحضور الحي والخالد .

745
01:13:35,520 --> 01:13:37,679
وهنا سر الروح

746
01:13:38,160 --> 01:13:40,959
رقيقة ودقيقة جدا
اهتزاز الضوء

747
01:13:41,040 --> 01:13:43,119
حول اثنين من تجعيد الشعر المظلل.

748
01:13:45,160 --> 01:13:47,999
مجرد ابتسامة خجولة
على وجه امرأة،

749
01:13:48,080 --> 01:13:50,519
من الصعب جدًا استفزازه في الواقع،

750
01:13:50,600 --> 01:13:53,319
مستحيل جدا
لتمثيل في الرسم.

751
01:13:55,480 --> 01:13:57,119
هادئة وحزينة،

752
01:13:57,600 --> 01:14:01,919
القريب والبعيد،
الأم والغريب المثالي.

753
01:14:02,000 --> 01:14:06,039
تبقى الموناليزا مخلوقاً
بعيد المنال، سراب الرغبة.

754
01:14:07,960 --> 01:14:12,119
هذه المرأة، بنظرتها التي تطاردنا
بأي طريقة تنظر إليها،

755
01:14:12,200 --> 01:14:13,959
يبدو أنه يسخر منا

756
01:14:14,040 --> 01:14:17,999
هادئ
من رغبتنا في فهمه،

757
01:14:18,080 --> 01:14:22,239
ومع مرور القرون
للعالم والطبيعة المتغيرة.

758
01:14:22,320 --> 01:14:27,239
لأنه كما علمتنا
ليوناردو، الرسم يجعلها أبدية.

759
01:14:32,000 --> 01:14:35,039
الآن لديك كل ذلك
التي أردتها دائمًا،

760
01:14:35,120 --> 01:14:38,959
الراعي الذي يقدر موهبتك ،
راتب كبير،

761
01:14:39,040 --> 01:14:41,959
الوقت والحرية
لدراستك ولوحاتك.

762
01:14:46,760 --> 01:14:49,159
لقد وجدت أخيرا منزلك.

763
01:14:49,560 --> 01:14:54,039
لكن لا يمكنك إيقاف أفكارك
التي تتشابك مع بعضها البعض،

764
01:14:54,120 --> 01:14:56,039
مثل دوامات العواصف.

765
01:15:00,200 --> 01:15:01,559
لماذا لا تجد السلام؟

766
01:15:05,440 --> 01:15:07,919
ما هي المخاوف التي تخبرك بها عواصفك؟

767
01:15:11,600 --> 01:15:12,639
ليوناردو:
الظلام...

768
01:15:14,880 --> 01:15:17,519
الريح ، حظ البحر ،

769
01:15:18,680 --> 01:15:19,959
طوفان من الماء،

770
01:15:21,640 --> 01:15:22,999
الغابات النارية,

771
01:15:25,880 --> 01:15:26,879
مطر...

772
01:15:28,240 --> 01:15:29,479
(الرعد)

773
01:15:29,560 --> 01:15:31,959
صواعق من السماء ، زلازل ،

774
01:15:32,560 --> 01:15:34,119
خراب الجبال,

775
01:15:34,600 --> 01:15:35,799
تسوية المدينة.

776
01:15:39,400 --> 01:15:41,799
الراوي:
حتى الطبيعة تصبح معادية لك.

777
01:15:41,880 --> 01:15:45,999
أنت تصوره على أنه فظيع ومدمر،
من المستحيل الحكم.

778
01:15:47,480 --> 01:15:50,199
كلما عرفت أكثر، كلما أردت أن تعرف أكثر.

779
01:15:51,240 --> 01:15:54,959
ولكن ليس من الممكن،
لرجل بسيط، وإن كان عظيما،

780
01:15:55,040 --> 01:15:57,359
فك تصميم العالم.

781
01:15:58,840 --> 01:16:00,399
ليوناردو:
ما أعرفه كثير

782
01:16:04,480 --> 01:16:05,719
ولكن ما لا أعرفه هو أكثر من اللازم.

783
01:16:06,040 --> 01:16:08,119
(الرعد)

784
01:16:26,040 --> 01:16:27,559
تقدم العمر

785
01:16:29,800 --> 01:16:31,279
والوقت الذي بقي

786
01:16:32,920 --> 01:16:33,919
قليلا.

787
01:16:41,480 --> 01:16:43,799
عندما أؤمن بأنني سأتعلم كيف أعيش،

788
01:16:46,280 --> 01:16:47,919
سوف أتعلم أن أموت.

789
01:16:53,960 --> 01:16:55,919
مثل يوم قضى بشكل جيد

790
01:16:57,720 --> 01:16:59,319
يعطي نومًا سعيدًا ،

791
01:17:03,400 --> 01:17:06,199
لذلك قضى حياة جيدة

792
01:17:08,560 --> 01:17:09,719
يعطي موتا سعيدا.

793
01:17:11,480 --> 01:17:12,719
إلخ.

794
01:17:16,120 --> 01:17:18,319
لأن الحساء يبرد.

795
01:17:19,120 --> 01:17:20,879
(الرعد)
(موسيقى كلاسيكية)